有關太古海泥石....9/1新增翻譯

「ミロネクトン」

ミロネクトンとは…を今日は書いてみます。
簡単には数千万年前、海洋動植物（藻類や海洋、魚介類、プランクトンなど）が
海の中で沈殿して堆積し、長い年月をかけて、微生物の働きにより、
分解・代謝・再合成を繰り返してできた天然無機質資源です。

どのような効果が？
水草の成長促進、PH安定、シュリンプや熱帯魚の色揚げ、バクテリアの活性
水質改善、脱臭効果、不純物の定着など様々な効果があります。
実感はできるのかなどと良く質問がありますが、まず目に見えて分かるのが
水草の生長スピードです。入れてある水槽と入れてない水槽はかなりの違いが分かりますよ。
それから、元気のない魚の水槽に入れると動きの違いが実感できます。
また、PHがどうしても低いときにはパウダーにしてパラパラといれると
２・３日でPHは安定してきます。入れた瞬間は濁りがでますが数時間で水の透明度が
目に見えて実感できます。

どのくらいで交換か？
一概には言えませんが、なくなるまで持続します。
水槽にミロネクトンを投入後、数週間で表面が茶色になってきます。
もちろん、不純物を吸着してくれているのでそうなってしまいますが使用には問題ありません。
できるだけ茶色くなったら、取り出してたわし等で洗ってください。
もしくは、水槽内でピンセットや割り箸などで表面を削っても大丈夫です。

その他（水槽）
カッターなどで簡単に削ることができますので、レイアウトするときに好みの形にでき
モスなどを定着させることができます。

その他（人間）
今、ネットで調べるとほとんどが化粧品とシャンプー関係でミロネクトンがでてきます。
それは天然無機質のミロネクトンがどれだけ人にも優しいかということができるでしょう！
脂性の方は、洗顔フォームにパウダー状のミロネクトンを少しだけ混ぜ洗顔すると
毛穴の汚れがとれさっぱりとします。
ボディーソープに混ぜて使用してもさっぱり感がぜんぜん違います。
これからのシーズン、背中とかに出来物ができる方には最高！
また、肩こり・腰痛などある人は綿に塊を包んで浴槽に投入してはいるといいと思います。
子供のあせもなどが多くなる季節ですが、効果がありますよ。
女性の方、パウダーを少しの水で練りパックすると…(^.^)

ミロネクトンとの出会いは大学の教授からの紹介であり
いろいろな教授に聞いても「日本の財産」とまで言い切ります。
モンモリは全世界でとれますが、ミロネクトンは日本のごく一部の地域でしかとれませんし
大変、貴重なものです。

僕は基本的にミネラルは添加しないタイプですが、ミロネクトンは１水槽に１～２ｋｇ入れてます。これを入れると水草などの生長が著しくよくなり、結果バクテリアの活性、水の浄化　エビの成長　発色　健康などに大変役立ちます。本当にオススメ商品です。


※以上文章轉載自日本蝦天EBI-TEN部落格(http://blog.ebi-ten.com/?eid=322114)...並得到該店長同意轉貼...特此註明並至上感謝。




以下為小弟針對各位在海泥石的功能上做一個簡單的翻譯，並沒有非常完全的翻譯，但並不偏離文章中的意思，也只寫出些重點，各位如果在閱讀過後仍然有其他問題，敬請來電0980-982111(小寶 from Taiwan)或是E-MAIL: sbgreat@mail2000.com.tw，小弟將會竭誠為您解答，感謝各位。

以下是正文........

恩...太古海泥石
簡單來說..是在數千萬年前，由海的動物植物(一些藻類、魚類以及貝類等)在海中因為某種因素(死亡?!)沉積在海底，而經年累月下來，由海中豐富的微生物分解、代謝、再合成的循環作用下，所孕育出來的一種純天然的無機質資源。

具有甚麼樣的效果呢?!
可以促進水草的生長，穩定PH值，也對熱帶魚或蝦類等水體動物的色澤具有正向幫助。
另外，水質的改善，以及具有脫臭的效果，同時也能將水體中一些雜質吸附。
水草的生長速度，可以由兩個相同的缸子，一個投入海泥石，過些時日，你將可以感受到差異，並且體驗到海泥石進入魚缸所帶來的良好現象。
此外，當PH值低時，可以將其研磨成粉狀，2~3日後PH值就能穩定下來，剛入水時會有幾個小時的時間是混濁的，但是之後水的透明度，將會是可以親眼目睹的。

需要換嗎?!
基本上，效果是持續不需要更換的。
投入缸中的海泥石，幾周後表面會變成茶色，當然，這是因為吸附的一些雜質所造成的，但並不影響。
如果變成了褐色，那麼可以將其拿出來或是在水槽內利用小刷子或是鑷子筷子等進行清潔。

其他方面
所以您可以簡單的利用工具來進行塑型，在一定情況允許下，您將可以在上面建立起一片片的綠藻青苔。

其他應用
目前海泥石的作用，大部分會聯想到洗髮精或是化妝品或是保養品類的東西，這樣說好了，這是非常良好的天然無機質，可以吸附油脂，而且在洗臉時拌入少許的粉末狀海泥石，將可以更加的清爽，且其富含天然礦物質。(這段翻譯至此，因為與本主題不相關)
太古海泥石是由某大學教授所引進使用，根據各界教授的一至認同，同意這絕對是"日本的財產"，蒙托是世界性的，但是太古海泥石只有日本一小部分地區所擁有，所以是非常具有價值的。

總結
基本上不需添加其他太多源的礦物質，一個缸子放入1~2KG的太古海泥石，讓其幫助水草增長，並且增進水體中菌的活性，水質的淨化，如此，有效幫助蝦隻的成長以及顏色的增進。這真得是個非常好的建議。